Viz released the novel in English on February 19, 2008. وقد قامت شركة فيز ميديا بإصدار الرواية في التاسع عشر من فبراير من عام 2008 باللغة الإنجليزية.
Viz Media announced at Anime Expo that they will be producing an English dub of the show. أعلنت فيز ميديا في أنمي إكسبو أنهم سينتجون دبلجة إنجليزية للمسلسل.
Shogakukan, along with Shueisha, owns Viz Media, which publishes manga from both companies in the United States. شوغاكوكان، وشوئيشا، يملكان فيز ميديا، التي تنشر المانغا من كلا الشركتين في الولايات المتحدة.
The manga was serialized in Shueisha's Bessatsu Margaret magazine and is being published in English by Viz Media. تصدر المانغا الآن في مجلة بيساتسو مارغاريت الخاصة بشوئيشا، ونشرتها فيز ميديا بالإنجليزية.
Hours later, Magnet Releasing acquired the rights to distribute it in North America. ومؤخرًا حصلت شركة الترفيه التي تقوم بإنتاج الرسوم المتحركة والمجلات المصورة فيز ميديا على ترخيص يعطيها الحق في نشر مذكرة الموت في أمريكا الشمالية.
Viz Media announced that they were working on an English-language dub of One-Punch Man at Anime Boston 2016. كما أعلنت فيز ميديا بأنهم كانوا يعملون على نسخة باللغة الإنجليزية من ون بنش مان في أنيمي بوسطن عام 2016.
So far, the manga episodes have been compiled into 11 volumes in Japanese, while San Francisco-based Viz Media has translated 10 of them into English. حتى الآن، جمعت حلقات المانغا في 11 مجلداً باليابانية، في حين ترجمت فيز ميديا في سان فرانسيسكو 10 منها إلى الإنجليزية.
The first one, Rurouni Kenshin Profiles (原典), was released first in Japan on July 4, 1996 by Shueisha and in the United States by Viz Media on November 1, 2005. موسوعتين من مانغا روروني كنشين أصدرت في اليابان، الأولى ملف معلومات روروني كنشين في 4 يوليو 1996 بواسطة شويشا وفي الولايات المتحدة بواسطة فيز ميديا.
The first one, Rurouni Kenshin Profiles (原典), was released first in Japan on July 4, 1996 by Shueisha and in the United States by Viz Media on November 1, 2005. موسوعتين من مانغا روروني كنشين أصدرت في اليابان، الأولى ملف معلومات روروني كنشين في 4 يوليو 1996 بواسطة شويشا وفي الولايات المتحدة بواسطة فيز ميديا.
The founder of Viz Media, Seiji Horibuchi, speculates that the US market for light novels will experience a similar increase in popularity as it has in the Japanese subculture once it becomes recognized by the consumer audience. مؤسس فيز ميديا، سيجي هوريبوتشي، توقع أن سوق الروايات الخفيفة ستمر بزيادة مشابهة في الشهرة كما حدث في ثقافة اليابانية الفرعية متى يعترف بها الجمهور المستهلِك.
جوال إصدار